/image%2F1507916%2F20150401%2Fob_08d6ee_08.png)
des livres aux films
/idata%2F2546371%2FLES-DERNIERES-VOLONTES-DE-RICHARD-LAGRANGE%2FGENEVIEVE-OU-LES-DERNIERES-VOLONTES-DE-RICHARD-LAGRANGE.jpg)
Cette-fois, du film au livre
On ne va pas s'en plaindre, car c'est bien écrit, mais l'on peut s'interroger sur le bien fondé d'avoir sorti au quatrième trimestre 1973 "Geneviève ou les dernières volontés de Richard Lagrange". L'auteur, Claude Romarin, ne fait que reprendre fidèlement...
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FLE-ROI-DE-FER.jpg)
Les Rois maudits : adaptation fidèle
Eh voilà : je termine la série "des livres aux films" avec "Les Rois maudits". La version 72 avec Muriel est irréprochable question fidélité par rapport au remake 2005 de Josée Dayan. Pour preuve, chez Dayan, Mahaut d'Artois/Jeanne Moreau est à Château...
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FLES-CHEVALIERS-DU-CHAUDRON.jpg)
Heureusement que l'on s'est écarté du livre : la princesse du rail 3/3
Je viens de terminer "Les chevaliers du chaudron", roman d'Henri Vincenot qui n'a pas dû se relire avant de le donner à son éditeur. Jugez plutôt : page 150 de l'édition Folio, le frère de lait de Lazare Denizot (= l'abbé Chantegrelet dans la série) s'appelle...
/idata%2F2546371%2FLA-PRINCESSE-DU-RAIL%2Fla-princesse-du-rail_01_01.jpg)
La pie m'a vraiment saoûlé (du livre au film : la princesse du rail 2/3)
J'ai donc lu "La pie saoûle", 188 pages écrites par Henri Vincenot, roman qui a été publié en 1956 mais que l'auteur a terminé le 2 octobre 1952. Alors, certes, on retrouve des scènes des cinq premiers épisodes de "La princesse du rail", avant la rencontre...
/idata%2F2546371%2FMAIGRET-AUX-ASSISES%2FMAIGRET-AUX-ASSISES-DVD.jpg)
Maigret aux assises, suite et fin
Le roman n'a pas été fidèlement adapté. Ainsi, il est question de la retraite que Jules Maigret doit prendre deux ans après l'affaire. Ginette Meurant reste très en retrait dans le roman, et toutes les scènes que joue Muriel ont été inventées pour la...
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FMAIGRET-AUX-ASSISES.jpeg)
Maigret aux assises, du roman au téléfilm (1ere Partie)
Comme depuis décembre 2004, "Maigret aux assises" est sorti en DVD (à l'époque l'édition en kiosques), il y a longtemps que je n'avais pas relu le roman, dont je viens de lire les cent premières pages. Je trouve que l'adaptation télé est très résumée...
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FLA-PIE-SAOULE.jpg)
Du roman au feuilleton : La princesse du rail (1ere partie)
"La Princesse du rail", tel que le feuilleton nous la présente, existe en roman écrit à trois mains, publié chez Denoël en 1967, rédigé par Henri Vincenot, Juliette Saint-Giniez et Henri Spade. Davantage qu'un roman, la lecture évoque un script de film....
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FLE-CORSO-DES-TIREURS.jpeg)
Le Corso des tireurs du livre au film
"Le corso des tireurs" est sans doute le plus raté et ennuyeux des films avec Muriel. Bien que le roman ne soit pas long (187 pages), le réalisateur Philippe Ducrest en avait tiré une adaptation en deux parties. Pour cela, il a rajouté une organisation...
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FPAR-MESURE-DE-SILENCE.jpeg)
Par mesure de silence du roman au film
Après avoir adapté fidèlement "Plainte contre X", Philippe Ducrest a pris des libertés avec "Par mesure de silence" dont il garde seulement la trame générale. L'histoire se déroule à Ivry, et dans des quartiers de Paris, La Butte aux cailles et Rungis,...
/idata%2F2546371%2FLIVRES%2FLES-SULTANS.jpeg)
Les Sultans : du livre au film
Le roman date de 1964, le film de 1966. A part la fin, tragique dans le roman, drôle et douce-amère dans le film, c'est la même chose. On apprend des choses dans le roman que le film passe sous silence : le vrai prénom de Kim (que joue Muriel) est Marthe...
